Penghargaan Pencuri Perhatian Radio Star
"Dia penjahat terbaik dari 'Signal'"
"Dia memancarkan pesonanya yang santai"
"Jeong Hae Gyun dengan pesona tidak terduga"
"Dialah pencuri perhatian dari 'Train to Busan'"
"Dia mengungkapkan kisah di balik layar tentang Gong Yoo"
"Choi Gwi Hwa, aktor yang luar biasa"
"Dia majikan jahat di 'Squad 38'"
"Dia sebenarnya cukup menawan"
"Oh Dae Whan, si lugu"
"Seorang genius acara varietas hadir di sini"
"Lee Si Eon, si genius acara varietas"
"Pertempuran para aktor besar dengan Yang Se Hyung, pemandu acara baru"
"'Zona Aktor Pendukung Luar Biasa' dimulai sekarang"
Banyak artis menjadi populer lewat Radio Star akhir-akhir ini.
- Park Na Rae dan Cao Lu... - Itu benar.
- Banyak orang kami jadikan bintang. - Kita ajari mereka langkah pertama.
Tapi mereka semua belajar di "Infinite Challenge" saat ini.
"Dia akan menjadi salah satu dari mereka"
Mereka meninggalkan sarang dan memulai acara sendiri, "Video Star".
- Kita ciptakan banyak bintang, ya? - Benar.
- Kita ciptakan satu setiap sebulan. - Seharusnya setiap pekan.
"Semakin banyak, semakin baik"
Han Dong Geun, pemenang terburuk "Star Audition, The Great Birth"
menjadi bintang naik daun dari acara varietas?
Lagunya yang dirilis dua tahun lalu menjadi populer berkat Radio Star.
Dia menghalangi lagu baruku.
Aku akan berada di peringkat 100 teratas tanpa dia.
- Dialog itu sangat menyedihkan. - Memang.
"Jong Shin merasa getir"
Setelah penampilannya di Radio Star,
jumlah pengikut di media sosialnya meningkat jadi 60.000.
Dia sering berkomunikasi dengan 60.000 pengikutnya ini,
tapi hilang kontak dengan kita walau bilang akan membalas budi.
Aku dan Solbi saling mengikuti.
Dia punya banyak pengikut, tapi tulisannya tidak begitu bagus.
- Dia mengunggah hal tidak perlu. - Apa begitu?
Dia memajang foto dirinya memakan sayuran gulung.
"Dia memajang klip video dirinya sedang makan"
Kamu tidak memerlukan bintang-bintang yang kamu buat ini.
Aku memandu delapan acara berkat Radio Star.
Aku sangat berterima kasih.
Aku hadir hari ini untuk memainkan peran anak dari Radio Star.
Aku akan membuat acara ini sungguh menarik.
Aku akan memulai penampilan tari pembuka.
"Yang Se Hyung, Yang Se Hyung, Aku Yang Se Hyung"
"Radio Star, acara terbaik. Se Hyung, tamu setia"
"Dia menari"
"Mereka puas"
Apa kini kamu salah satu anggota tetap "Infinite Challenge"?
Tidak. Aku masih seorang tamu.
Kukira akan begitu. Kamu pun ke AS bersama mereka.
Kamu pasti kecewa karena mereka belum menawarimu itu.
Aku tidak kecewa sama sekali.
- Aku senang berada di acara itu. - Siapa pun akan kecewa.
Siapa pun akan kecewa dalam situasinya.
- Aku pikir juga begitu. - Boleh tidak kukatakan perasaanku?
- Itu bukan... - Aku suka yang sekarang.
Bukan itu maksudku. Aku yakin dia kecewa.
Biar kujelaskan.
Tidak apa-apa. Dari sudut pandang objektif...
- Aku akan menjelaskannya sendiri. - Tidak apa-apa.
- Aku pikir dia... - Biarkan aku
mengatakannya saja karena dia mengenal kru acara itu.
- Kukira dia bergabung di acara itu. - Tidak.
Apa kamu merasa tertekan untuk bergabung di acara itu?
- Kenapa dia merasa tertekan? - Maksudku...
- Aku akan... - Silakan.
- Aku pergi. Aku akan pergi. - Dia ingin menjelaskan.
- Panggil saja Kyu Hyun kembali. - Duduklah.
- Kami tidak akan mencegahmu. - Aku akan duduk,
tapi kamu tidak mau membiarkanku berbicara.
- Baik. - Tolong beri tahu kami.
Bukan berarti aku merasa tertekan.
Aku tampil di acara untuk belajar cara menjadi penghibur yang baik.
Aku tidak berharap menjadi anggota tetap. Aku hanya membantu mereka.
- Tapi itu sudah terlalu lama. - Benar. Itu tidak diperbolehkan.
- Beri tahu kami perasaan jujurmu. - Jun Jin dan Gill
menjadi anggota tetap setelah tampil beberapa bulan di acara itu.
- Menurutku itu tidak benar. - Apa alasannya?
Maaf, tapi aku akan mengurus diriku sendiri.
"Dia hentikan Gu Ra untuk berbicara lagi"
Dengan begitu banyak pendatang baru yang muncul di Radio Star,
acara ini telah menjadi acara terlucu selama 10 tahun.
Inilah program musik terkini,
- Radio Star. - Radio Star.
Kyu Hyun tidak hadir karena pengobatan benjolan pita suara.
- Dia akan kembali tiga pekan lagi. - Itu benar.
Yang Se Hyung, anak dari Radio Star,
akan menggantikan Kyu Hyun.
Kyu Hyun dalam pemulihan.
- Kami berharap dia segera sembuh. - Benar.
Hari ini, kita akan bertemu para pencuri perhatian terkenal
- yang lebih bagus dari aktor utama. - Para pencuri perhatian datang.
Tema hari ini adalah "Zona Aktor Pendukung Luar Biasa".
Dari pembunuh dalam film "Confession of Murder"
sampai penjahat di "Signal", dia mahir memerankan tokoh jahat.
Di kehidupan nyata, dia menikmati musik hip hop dan daur ulang sampah.
Inilah Jeong Hae Gyun, aktor berumur dengan pesona tidak terduga.
- Jeong Hae Gyun. - Bagus sekali.
Dari "Train to Busan" yang ditonton
- 10 juta orang di bioskop. - Filmnya ditonton 11.700.000 kali.
Dan "The Wailing"... Dia pria di toko daging, bukan?
- Itu bukan toko daging. - Dia pemiliknya.
- Jong Shin benar. - Bukankah itu toko makanan sehat?
Aku pikir mereka berada di toko yang sama.
Tidak, aku yakin itu toko makanan sehat.
- Kita bisa bertanya padanya nanti. - Itu toko makanan sehat.
Dari "Train to Busan" dan "The Wailing, sampai ke "Tunnel",
dia main di banyak film laris. Dia sedang naik daun di industri film.
Tapi tidak ada orang di jalan yang mengenali wajahnya.
Tokohnya di "Misaeng"... Dia pun main di "Misaeng".
- Dia bermain di banyak film. - Inilah Aktor Choi Gwi Hwa.
- Choi Gwi Hwa. - Choi Gwi Hwa.
Dalam drama "Squad 38", dia memerankan
penunggak pajak jahat yang buat Ma Dong Seok hilang kesabaran.
Dia perankan tokoh jahat seperti pedagang manusia dan lintah darat,
tapi saat main di rumah dengan para putrinya, dia selalu jadi ibu.
Akan kupanggil lebih formal dari sekarang. Inilah Pak Oh Dae Whan.
"Dia Pak Oh Dae Whan"
Dia membantu Nam Kyu Man jahat di drama awal tahun ini.
Di drama saat ini, dia membantu Kim Ui Seong.
Dia menjadi ahli dalam memainkan tokoh pendukung.
"Lee Si Eon, Lee Si Eon"
Dia mengungkapkan pacarnya yang dikencaninya selama dua pekan,
dan putus dengannya setelah itu. Dia ikon dari kesembronoan.
- Lee Si Eon ada di sini. - Lee Si Eon.
Aku kenal baik Si Eon. Dia sangat cerewet dan sembrono.
"Dia menegaskan kebenarannya"
- Selamat datang. Senang berjumpa. - Halo.
- Astaga. - Hai, Si Eon.
Beberapa orang mungkin mengira mereka tamu bukan artis.
"Itu yang paling mengkhawatirkan keempat pria ini"
Hae Gyun, aku dengar kamu senang menonton Radio Star
dan kamu menganalisis kami, para pemandu acara.
Dan untukku, kamu bilang,
"Dia sangat serius dan lembut bagi seorang pelawak."
"Aku pikir dia suka tenis meja, maka aku terkejut dia bermain golf."
- Dia pun suka tenis meja. - Aku pun main tenis meja.
Dia tidak terlihat seperti bermain golf, bukan?
- Benar. Dia sepertinya - Tenis meja lebih cocok untukku?
- suka olahraga cepat - Begitu rupanya.
yang dimainkan di tempat yang kecil dan sempit.
- Tapi lapangan golf sangat luas. - Itu benar.
Itu di luar dugaan.
Dia pernah mengabdikan hidupnya untuk golf.
"Golf hidupku"
Belum lama ini, aku melihat foto terbarunya.
Aku terkesan oleh tubuh maskulinnya.
Namun, ukuran pakaiannya 85.
- Itu tidak benar. - Apa ukurannya 90?
- Apa yang salah denganmu? - Aku yakin ukurannya 85.
Tidak. Bukan itu.
Bobotnya 52 kg.
"Gook Jin melotot pada Gu Ra"
Itu tidak benar? Beratmu lebih dari itu?
- Bukan. - Saat ini...
Dia punya pacar saat ini sehingga dia tidak mau membahasnya.
"Harap tidak membawa-bawa hal itu"
Dia mengatakan Jong Shin punya kemampuan
menyanyikan lagu gembira dengan sedih.
- Dia bernyanyi dengan sedih. - Itu yang membuatku istimewa.
- Dia bernyanyi dengan sedih. - Itu bakatku.
- Dia nyanyikan lagu gembira begitu? - Benar.
Aku dengarkan lagunya "Patbingsu".
Biasanya, ketika kamu dengar lagu seperti itu,
kamu menjadi bersemangat dan merasa sedang makan patbingsu.
Sebaliknya, aku merasakan rasa sakit dari patbingsu.
Ini lagu yang sangat sedih.
- Lagunya terasa - Liriknya, "Jangan meleleh".
- agak menyedihkan bagiku. - Dia buat gurauan dari lagunya.
- Apa katanya tentang Gu Ra? - "Gu Ra lebih kejam dariku."
"Aku akan pulang jika dia membuatku kesal."
- Kamu tidak perlu khawatir. - Gu Ra...
Pak Jeong Hae Gyun, jangan khawatir.
Hentikan. Kamu terdengar seperti kasir bank.
Semua film terbaru Gwi Hwa laris manis.
Dia salah satu bintang naik daun paling cemerlang di industri film.
"Train to Busan" ditonton 11,5 juta orang di bioskop.
"The Wailing" ditonton sebanyak 6,87 juta orang.
"Tunnel" ditonton sebanyak tujuh juta orang.
"Tunnel" sudah ditonton tujuh juta orang?
Total penonton filmnya yang rilis tahun ini yaitu 25,3 juta.
Meskipun begitu banyak filmmu menjadi sukses,
tidak seorang pun mengenalimu di jalan. Apa itu benar?
Ya.
Aku terkesan dengan penampilannya di "The Wailing",
dan kubilang pada semua orang aku suka tokohnya.
- Kukira banyak orang mengenalinya. - Tapi saat aku melihatnya hari ini,
aku tidak mengenali dia.
Apa kamu jadi stres karena hal itu?
Bukan berarti aku stres.
Aku pikir beberapa orang tentu mengenaliku sekarang.
Begitu rupanya.
Karena aku berteman baik dengan para zombi...
Kamu mengacu pada para aktor yang memerankan zombi?
Aku sedang minum bersama mereka. Kudengar orang di sebelah bilang,
"Hei, apa kamu menonton Train to Busan?"
"Tidakkah menurutmu aktor pemeran pengemis itu menakjubkan?"
- Apa mereka duduk di sebelahmu? - Ya.
Aku tidak bisa memberi tahu mereka aku aktor yang mereka bicarakan.
Aku tidak tahu dia tampil di "Train to Busan"
sampai aku membaca naskah hari ini.
- Kamu memerankan pria tunawisma. - Ya.
- Riasannya begitu tampak sungguhan. - Dia mirip pria tunawisma.
- Benar. - Aku menonton "The Wailing".
Tokohnya dalam film itu sangat mengesankan.
Dia memerankan pemilik toko daging.
- Kamu direkam secara penuh. - Itu benar.
- Secara penuh? - Tentu ada beberapa lagi.
"Dia mengibaskan jarinya"
Apa kamu ingin dia lebih mendekat ke kamera?
Itu yang dilakukan produser acara televisi.
- Sutradara film tidak lakukan itu. - Dengarkan aku.
Siapa yang akan melakukan itu? Suara jentikkan itu akan terekam.
Kamera akan bergerak menuju aktor.
- Maksudku... - "Kamera akan mendekat."
"Dia proaktif"
Saat kamu menjadi terkenal, istrimu memintamu
- lebih banyak biaya hidup - Benar.
dan saudarimu menagihmu untuk membelikan mobil baru.
- Apa itu benar? - Beli mobil baru? Sungguh?
Mohon ikuti saranku dan kendalikan keluargamu.
Istrimu meminta uang lebih dan saudarimu ingin mobil baru.
- Sepertinya mereka cukup heboh. - Ya.
- Itu benar. - Begitu rupanya.
Berapa banyak lagi uang yang dimintanya untuk biaya hidup?
- Berapa banyak yang kamu beri? - 1.500 dolar per bulan.
- 1.500 dolar? - Per bulan?
Mengingat penghasilan tidak stabilnya
dari bekerja sebagai aktor, 1.500 dolar jumlah yang banyak.
- Aku di bawah banyak tekanan. - Aku mengerti.
- Berapa banyak uang yang dia minta? - Dia meminta 200 dolar lagi.
- Dia meminta 200 dolar lagi. - Begitu rupanya.
- Kamu harus beri dia sebanyak itu. - Kamu harus.
Kamu harus beri dia sebanyak itu.
- Dia hanya meminta 200 dolar? - Kamu aktor yang sangat sukses.
- Aku salah paham pada keluarganya. - Kamu harus memberikan itu padanya.
Apa mobilmu berusia 20 tahun?
- Aku telah berkendara 200.000 km. - 200.000 km?
Beli mobil baru! Kamu mungkin mengalami kecelakaan.
- Pantas mereka bilang itu padanya. - Apa merek mobilmu?
Pride.
- Beli mobil baru. - Pride?
Aku pikir keluarganya punya
beberapa masalah,
- nyatanya tidak. - Dia mengemudikan Pride.
- Mereka tidak punya masalah. - Aku pun mau dia beli mobil baru.
Apa itu New Pride?
- Ya, benar, - Aku punya satu yang sama.
"Aku punya mobil yang sama"
Tapi...
Bukankah keduanya berada di klub mobil?
Dae Whan memerankan Ma Jin Seok,
penunggak pajak jahat di "Squad 38".
Dia berada di peringkat atas daftar populer internet.
Aku dengar kamu menyadari popularitasmu akhir-akhir ini?
Banyak orang mengenaliku akhir-akhir ini.
Aku punya banyak anak.
- Itu benar. - Tidak bisa baca naskah di rumah.
Anak-anakku terus menggangguku untuk bermain dengan mereka.
- Aku tidak bisa... - Berapa usia mereka?
Mereka berusia 9, 6 dan 4 tahun.
- Mereka cukup muda. - Kamu punya banyak anak.
Istriku sedang hamil lagi.
"Dia punya total empat anak"
Berapa umurmu?
Aku berumur 38 tahun.
- Hebat, kamu punya empat anak. - Dia berumur 38 tahun?
Istrimu ibu rumah tangga?
- Ya. - Astaga, itu tidak mudah.
- Dia tak bisa baca naskah di rumah. - Istriku berhenti kerja tahun ini.
Sebelum aku menjadi sukses, istriku bekerja bahkan ketika hamil.
Apa jenis pekerjaannya?
Dia pernah menjadi guru piano dan guru TK.
Dia bekerja saat berada di masa akhir kehamilan.
Bahkan ketika kamu mengalami kesulitan keuangan...
Kami mendapatkan bayi.
Itu menakjubkan.
- Silakan lanjutkan. - Baik.
Aku biasanya membaca naskahku di sebuah kafe.
- Aku biasa membayar minumanku. - Begitu rupanya.
Tapi baru-baru ini, pemilik kafe mengenaliku
dan memintaku membaca naskah dengan menawari kopi gratis.
- Kopi gratis? - Ya.
- Apa kafenya dekat rumah? - Ya.
Aku pun mengendarai mobilku sekitar 200.000 km.
Apa merek mobilmu?
Karena aku punya banyak anak, aku punya Veracruz, sebuah SUV.
- Begitu rupanya. - Modelnya tidak diproduksi lagi.
- Berapa jauh kamu mengendarainya? - Sekitar 210.000 km.
210.000 km?
- Dia sungguh menakjubkan. - Mereka semua punya mobil kuno.
Si Eon, bagaimana denganmu?
Aku berkendara sekitar 20.000 km.
Kamu berbeda dari mereka.
"Dia minum air sambil merasa terasing"
Ketiganya punya banyak cerita, tapi Si Eon tampaknya tidak punya.
Dia harus punya kisah untuk diceritakan.
- Aku khawatirkan dia. - Aku pikir...
- Aku akan jaga ucapanku. - Itu tidak baik.
Jangan pula terlalu banyak meminum air.
"Se Hyung menggoda Si Eon"
Dae Whan tampil di "Veteran"
yang ditonton 10 juta orang di bioskop. Aku tonton film ini.
Apa peran yang kamu mainkan?
Di "Veteran", aku memerankan Detektif Wang
yang menaruh hati pada Jang Yoon Ju.
Aku pria bertubuh besar...
- Aku ingat kamu sekarang. - Yang berteriak "Nona Bong!"
- Kamu mau makan sesuatu? - Apa? Kenapa?
Nona Bong!
- Aku dimarahi oleh sutradara. - Kenapa?
Karena penampilanku tidak bagus.
Peran itu diberikan kepada Ma Dong Seok.
- Dia ada di film, bukan? - Ya.
Namun terjadi sesuatu dan dia tidak bisa memerankannya.
Aku dipakai untuk peran lain.
Apa kamu mendapat peran yang lebih penting?
Itu benar. Sutradara menyarankan sesuatu.
Karena aku punya fisik yang besar,
dia ingin aku membentuk otot
- Begitu rupanya. - seperti Dong Seok dan lihat nanti.
Beratku naik antara 14 dan 15 kg dalam dua pekan.
- Kamu makan kudapan anak, benar? - Dia pasti banyak makan.
- Aku makan segala macam makanan. - Caramu menaikkan berat badan?
Saat bangun, aku minum protein kocok.
- Begitu rupanya. - Aku minum sekitar 500 ml.
- Aku juga makan 10 telur rebus. - Begitu rupanya.
Setelah berolahraga, aku makan siang dan makan 10 butir telur lagi.
Jadi, berat badanmu naik seperti permintaan sutradara,
- tapi dia tidak suka penampilanmu? - Saat dia melihatku,
- dia bilang, "Terima kasih." - Begitu rupanya.
Katanya dia berterima kasih, tapi khawatir sebagai sutradara.
- Apa dia mengatakan itu? - Ya.
Katanya bila aku tidak cocok pada perannya, aku harus turunkan berat
- dan memainkan peran lama - Sungguh?
yang telah diberikan kepadaku.
- Dia bersemangat soal filmnya. - Itu mirip hukuman.
- Beratnya naik dalam dua pekan. - Aku sungguh memahami dia.
Aku pun pernah dikagumi oleh sutradara.
Dia bilang, "Akan kupertimbangkan dan meneleponmu malam ini."
Aku pulang ke rumah. Aku begitu marah dalam perjalanan pulang
- Aku mengerti. - karena aku berusaha sangat keras.
- Kamu pasti sering menangis. - Ya.
Selagi sedang makan bersama istriku,
aku menceritakan apa yang terjadi. Istriku mengatakan,
"Kamu sudah berusaha yang terbaik. Kamu akan dapat peluang lebih baik."
"Aku tahu, tapi bagaimana aku menurunkan berat badan?"
Aku merintih...
- Lebih sulit untuk menurunkannya. - Itu benar. Itu susah.
Selagi aku sedang makan dengan sedih,
- agenku meneleponku. - Benar.
Dia bertanya apa yang aku lakukan, dan aku mengatakan sedang makan.
Dia mengatakan, "Apa kamu ingin minum denganku?"
Aku berkata, "Bagaimana aku bisa minum dalam suasana hati ini?"
Orang biasanya minum ketika mereka merasa sedih?
Dia mengatakan, "Kamu harus minum di saat seperti ini."
Aku berkata, "Aku tidak ingin minum. Pulanglah."
Dia bilang sedang di depan rumahku dan aku menyuruhnya pulang.
Dia terus mengajakku ke luar.
Kubilang, "Ada apa denganmu? Kubilang aku tidak mau minum!"
"Dae Whan." "Apa?"
Dia mengatakan, "Selamat."
Agen macam apa yang membuat kejutan itu?
- Dia seperti produser acara TV. - Aku tidak mengerti.
- Kenapa dia melakukan itu? - Dia begitu bersemangat.
- Dia pasti senang. - Apa dia memegang bunga untukmu?
Tidak, dia tidak memberiku bunga.
- Dia mengatakan "Selamat". - Dia terlalu bersemangat untuk itu.
- "Apa maksud ucapanmu?" - Benar.
"Sutradara menelepon untuk bilang kamu diberikan perannya."
"Aku? Untuk Detektif Wang?" "Ya, Selamat."
- Air mata mulai jatuh di wajahku. - Apa kamu menangis?
Istriku memelukku.
- Agenmu harus jadi pemandu acara. - Benar.
Aku bisa membayangkannya menempatkan balon di bagasi,
dan mengatakan, "Selamat!"
"Selamat, Dae Whan"
Mari kita beralih ke pertanyaan untuk Si Eon.
Saat dia bertemu Dae Whan untuk kali pertama di lokasi syuting,
dia terkejut Dae Whan seorang diaken.
- Apa itu benar? - Aku sangat terkejut.
Dia terkejut lagi ketika Dae Whan menunjukkan foto putrinya
dan mengatakan putrinya jelek.
- Dae Whan saat itu... - Kamu bilang putrinya jelek?
Aku bertemu dia pertama kalinya. Dengan suara beratnya,
dia bilang, "Si Eon, kamu mau melihat foto putriku?"
Aku berkata "Ya."
Kemudian, dia berkata "Putrimu begitu jelek."
Kapan aku berbicara seperti orang bodoh?
Kamu pandai meniru Dae Whan.
"Lihat ini."
- Aku tidak berbicara seperti itu. - Aku katakan,
"Kenapa kamu mengatakan itu?"
Katanya, "Lihat ini. Putri sulungku tampak jelek, bukan?"
- Putri sulungmu akan sedih. - Tidak.
Putri sulungku cantik.
Putri keduaku
cukup mengejutkan.
"Aku minta maaf. Aku mencintaimu"
Para yang gadis tampak jelek saat masih anak-anak
- jadi cantik saat dewasa. - Benar. Dia cantik sekarang.
- Benar. - Begitu rupanya.
- Dapatkah aku tunjukkan fotonya? - Sulit untuk percaya.
- Tolong tunjukkan. - Kenapa kamu pikir dia jelek?
Dia mirip siapa?
- Mari kita lihat fotonya dahulu. - Itu penting.
- Kenapa itu penting? Ayo lihat. - Menurutmu dia mirip siapa?
Dia tidak mirip aku.
Kamu akan tahu dengan reaksi kami pada foto itu.
Mari lihat apa dia mirip dengannya. Biar kulihat.
Ini ketika dia masih bayi.
Coba lihat.
"Dia sedang mempersiapkan diri secara mental"
Tunggu. Beri aku satu detik.
- Mari bergiliran. - Kenapa kamu lakukan itu?
- Mari bergiliran. - Itu tidak perlu.
"Meski dia mempersiapkan diri, dia pun tertawa terbahak-bahak"
Kenapa kamu tertawa terbahak-bahak pada putrinya?
Bukan begitu. Dia menggemaskan.
- Dia menggemaskan. - Dia sungguh menggemaskan.
Dia tidak jelek. Dia menggemaskan.
- Coba lihat. - Dia menggemaskan.
"Dia orang ketiga yang tertawa"
- Dia punya wajah yang unik. - Dia sungguh menggemaskan.
- Dia menggemaskan - Dia tampak seperti seseorang
yang tergencet wajahnya.
"Dia lucu dan menggemaskan"
Dia mengatakan putrinya jelek karena dia tahu dia menggemaskan.
Itu benar.
Dia yakin tentang penampilan putrinya.
Aku yakin.
- Dia sungguh cantik sekarang. - Begini,
sepertinya foto ini diambil dengan lensa cekung.
Bukan. Fotonya diambil dengan ponselku.
"Dia tidak mau mempermanis masalah itu"
Si Eon, apa artinya saat Dae Whan bilang padamu,
"Kamu Rolls-Royce milikku"?
- Dia bilang begitu kepadamu? - Aku bisa menjelaskan.
Suatu waktu, aku membawa mobilku ke tempat syuting.
- Aku mengendarai Mercedes-Benz. - Mercedes-Benz.
Dae Whan berkata, "Astaga."
Saat aku menurunkan kaca jendela,
dia bilang, "Kamu Rolls-Royce milikku."
- Itu katanya kepadaku. - Kamu yakin soal itu?
Benarkah?
- Dia tidak akan mengatakan itu. - Apa itu tadi?
"Kamu Rolls-Royce milikku."
Sepertinya Si Eon tidak ingin melihat Dae Whan selama enam bulan.
Bagaimana kamu bisa menirunya seperti itu saat dia di sebelahmu?
"Persahabatan mereka tidak tergoyahkan"
Dae Whan terkadang memakai nada suara
yang Si Eon tiru.
- Itu benar. - Dia melakukannya ketika gugup.
- Dae Whan, seka keringatmu. - Apa aku berkeringat lagi?
"Dia berbicara seperti orang bodoh"
- Lihat? - Dia tampak
- agak lugu. - Itu benar.
- Itu benar. - Kenapa kamu panggil Rolls-Royce?
Aku coba mengatakan dia panutanku.
"Kata-kata yang keluar keliru"
Itulah Dae Whan.
Si Eon, aku dengar kamu yang terbaik
- dalam merayu perempuan. - Benarkah?
- Dia bertemu banyak perempuan. - Ini kali keduaku di sini.
Alih-alih lucu,
aku ingin menebus diri dan tampil berbeda saat ini.
Ke mana pun aku pergi, orang berbicara tentang wanita.
Dae Whan, beri tahu kami tentang keahlian Si Eon dengan wanita.
Suatu kali setelah syuting,
dia menceramahiku tentang cara merayu wanita.
- Aku sangat terkejut. - Apa yang aku bilang?
Aku tidak bisa mengatakan itu di TV.
"Si Eon menggali kuburnya sendiri"
Si Eon, kamu ambisius.
- Ambisius? - Kamu tidak mau memacari aktris?
- Tidak, aku tidak berpikir begitu. - Tidak?
"Gu Ra gagal terhadapnya"
Aku tidak sangat dekat dengan para aktris.
- Benarkah? - Ayolah.
Kamu kenal banyak aktris.
- Itu tidak benar. - Kamu menunjukkan foto-foto.
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
- Apa masalah bila ini ditayangkan? - Tentu saja tidak.
"Dia berhasil menipuku"
Kalau begitu aku akan tetap diam.
Aku seharusnya tidak mengatakan apa-apa.
"Reputasinya memburuk"
Dae Whan, apa ceramah itu? Dia menyuruhmu lakukan apa?
Tidak ada ceramah. Dia hanya mengarangnya.
- Jangan mengatakan hal-hal aneh. - Baiklah.
Satu kata dariku akan mengakhiri hidupmu sebagai diaken.
"Dia menolak untuk diserang sendirian"
Diaken tidak ditunjuk jemaat, tapi oleh Roh Kudus.
- Dia benar. - Itu posisi yang diberikan Tuhan.
Itu tidak ditunjuk oleh jemaat.
Aku punya cerita yang akan mengejutkan Tuhan.
Tuhan maha tahu. Tuhan menyaksikan dari atas.
Tuhan akan menyambarmu dengan petir bila Dia tahu.
"Campur tangan Tuhan ditunjukkan dengan grafis komputer"
Aku terkejut untuk mengetahui bahwa dia seorang diaken
karena tingkahnya tidak seperti itu.
- Permisi. - Aku serius.
- Diaken tidaklah istimewa. - Diaken tidak boleh lakukan itu.
Diaken tidak dilarang melakukan apa pun.
Mereka hanya manusia.
Terserah aku memutuskan bagaimana untuk hidup.
Bahkan, ibuku seorang diaken,
tapi dia pergi ke peramal demi aku.
"Dia mengakui dosanya"
Bisakah kamu memberi tahu kami contoh dari apa yang dia lakukan
meskipun dia seorang diaken?
- Tidak boleh kuungkap di televisi? - Aku tidak keberatan.
Sungguh? Aku boleh bilang kalau kamu minum dan merokok?
Tentu saja tidak.
"Petir akan menyambarnya"
Hae Gyun tidak mengungkapkan wajahnya
sampai pemutaran perdana "Confession of Murder".
Aku dengar penonton terkejut
karena mereka mengira dia seorang pembunuh sesungguhnya.
Dia pemutaran perdana, aku diberi satu kursi terpisah
karena tidak bisa berpartisipasi dalam sapaan di atas panggung.
Itu benar. Tokohmu dalam film mengungkapkan hal tidak terduga.
Itu benar. Aku duduk di kursiku tanpa menyapa penonton
dan hanya berdiri setelah film berakhir.
Orang-orang yang duduk di sebelahku berkata,
"Filmnya menyenangkan." Dan ketika mereka melihatku,
mereka terkejut melihatku.
Pembunuh yang mereka lihat di film duduk di samping mereka.
- Tentu saja mereka terkejut. - Apa mereka berteriak?
- Tidak. Mereka tidak begitu. - Mereka tidak berteriak?
- Tidak. Mereka tidak berteriak. - Apa mereka menelepon polisi?
- Tidak. - "Aku menemukan pembunuhnya."
Tidak ada yang melakukan itu.
"Tidak ada yang melakukan itu."
Jangan memancing kisah sensasional.
Kamu selalu melakukan itu.
"Kamu selalu melakukan itu"
Tim produksi tidak membiarkanku melakukan satu wawancara.
- Mereka menyembunyikanmu. - Mereka mengatakan kepadaku
aku boleh lakukan wawancara
setelah 3 juta orang menontonnya.
Namun, film itu akhirnya bersaing dengan "A Werewolf Boy".
Kami tahu itu buruk.
Film itu ditonton
- 2.800.000 orang. - Itu dekat ke tujuan.
Film itu balik modal, bukan?
Ya. Benar.
- Itu beruntung. - Kamu hampir dapat satu wawancara.
Karena aku tidak mendapat satu wawancara,
agenku menelepon perusahaan surat kabar yang berbeda.
Dia diberi tahu bahwa aku melewatkan waktu yang tepat.
Itu benar.
Ada waktu yang tepat untuk wawancara.
- Kariernya tergantung pada itu. - "Dayung saat pasang tinggi."
Aku punya dayung, tetapi tidak punya perahu.
"Dia tidak punya perahu"
Gwi Hwa, aku dengar kamu hidup sebagai seorang pria tunawisma
- sebelum "Train to Busan". - Benarkah?
Aku mengenakan pakaian yang ditampilkan dalam film.
- Lalu aku pergi ke Stasiun Seoul. - Kamu hidup di antara tunawisma?
- Ya. - Mereka tidak ramah pada pendatang.
Tidak. Mereka tidak ramah. Aku sangat takut pada awalnya.
- Apa pengalaman itu membantu? - Tentu saja membantu.
Suatu kali, seorang pria tunawisma dan aku minum makgeolli bersama-sama
saat dia menanyaiku hal ini.
"Seseorang menawariku 500 dolar untuk meminjam KTP-ku."
"Apa yang harus kulakukan?"
Aku melarangnya karena mungkin itu dipakai untuk buat KTP palsu.
Dia mendengarkanku dan mendatangi kantor polisi.
Kamu melakukan hal yang benar.
Kamu harus mengundangnya ke VIP pemutaran perdana.
"Lagi pula, dia seorang teman"
- Mereka pasti hidup sulit. - Tentu saja begitu.
Aku sulit memahami secara mendalam dengan pura-pura menjadi tunawisma.
Kamu hanya dapat kilasan.
Aku hanya ingin tahu bagaimana orang-orang
menganggap para tunawisma.
Aku ingin mempelajari hal itu.
Aku dengar Pelawak Park Hwi Soon dipukul
oleh seorang pria tunawisma saat pergi ke Stasiun Seoul.
"Apa yang dia bicarakan?"
Pria tunawisma itu bilang, "Ini wilayahku."
Itu sungguh terjadi.
Dia hanya ke sana untuk naik kereta.
- Dia diserang tanpa alasan. - Aku tidak meragukan cerita itu.
Lalu pria tunawisma itu bilang, "Ini wilayahku."
"Ini wilayahku"
Ketenaran Gwi Hwa membuatnya ditelepon teman kampung halamannya.
Meskipun mereka suka kamu bermain di "Train to Busan",
mereka jadi kecewa mengetahui kamu akan bermain di "Taxi Driver".
Teman-temanku tinggal di sebuah kota kecil di Provinsi Jeolla.
Mereka kagum melihat teman mereka dalam sebuah film.
Mereka meneleponku saat mabuk untuk membanggakan teman-temannya.
"Gwi Hwa, apa kegiatanmu saat ini?"
Lalu aku bilang,
"Aku syuting film berjudul 'Train to Busan'
dengan Ma Dong Seok."
"Itu menakjubkan."
"Dengar, temanku syuting film dengan Ma Dong Seok."
Lalu orang-orang yang bersama temanku akan bersorak.
Suatu hari, aku mendapat telepon lagi darinya.
"Gwi Hwa, apa kegiatanmu saat ini?"
"Taxi Driver". Itu judul filmnya.
Ini judul filmnya.
- Itu judulnya. - Aku hanya berkata, "Taxi Driver".
"Apa?"
"Orang-orang terkejut"
"Bagaimana kamu bisa menyetir taksi?"
"Dia salah paham"
"Aku tahu berada di bisnis film akan sulit."
"Mereka tertawa terbahak-bahak"
Itu lucu.
"Aku tidak percaya kamu menjadi sopir taksi."
"Bergembiralah, Temanku."
Dia mungkin masih berpikir aku seorang sopir taksi.
"Dia masih berpikir Gwi Hwa bekerja sebagai sopir taksi"
"Lakon Gwi Hwa berakhir"
Kamu sering minum dengan Gong Yoo saat syuting "Train to Busan".
Aku dengar Gong Yoo sangat berbeda
- saat dia mabuk. - Itu benar.
Karena Gong Yoo memainkan peran utama,
dia sering membelikan kami minuman.
Aku tahu itu sulit dipercaya, tapi aku hanya setahun lebih tua darinya.
- Kami minum bersama-sama - Sulit untuk percaya.
dan memutuskan saling berbicara santai.
Kami melakukan itu saat minum bersama-sama.
"Mari kita berbicara santai mulai sekarang."
Aku akan bangun keesokan harinya dan mengatakan,
"Halo. Pak Gong Yoo."
Kamu harus berbicara dengan santai dahulu.
Kemudian kami akan berbicara santai lagi ketika minum.
"Mari bicara santai."
- Lalu aku akan melakukan hal sama. - Berapa kali kamu melakukan itu?
- Aku lakukan sekitar empat kali. - Itu hampir sebuah penyakit.
Aku tidak bisa berbicara santai dengannya sampai akhir syuting.
Aku baru-baru ini melihat dia di VIP pemutaran perdana.
- Aku bilang, "Halo Pak Gong Yoo." - "Pak Gong Yoo."
"Dia kembali ke kebiasaan lama"
Bukan Gong Yoo yang berbeda ketika dia minum.
Itu kamu.
Gong Yoo berjanji untuk berbicara santai juga.
Dia mungkin salah tingkah karena kamu bicara formal lagi.
- Itu benar. - Dia seharusnya mengatakan,
"Ternyata kamu, Gwi Hwa."
Dia harus berbicara santai dahulu.
Itu akan mengubah situasi.
Kemudian Gwi Hwa mungkin mengatakan, "Ya. Pak Gong Yoo."
- "Ya, Pak Gong Yoo." - Lalu dia akan bingung.
Dia seharusnya menyapa Gwi Hwa dengan santai dari awal.
"Tidak sopan." Mungkin itu menenangkan Gwi Hwa.
Ini sungguh harus.
Kemudian Gwi Hwa mungkin mengatakan,
"Ya. Pak Gong Yoo. Aku tidak sopan."
"Itu hampir sebuah penyakit"
Coba kontak fisik
- lain kali kamu bertemu dia. - Seperti memiting kepala?
Cubit pipinya dan bilang, "Ternyata kamu."
- Itu aneh. - Aku akan mengumpulkan keberanian.
Silakan saja.
- "Astaga." - Itu benar.
- "Menggemaskan sekali." - "Sampai nanti, Pak Gong Yoo."
"Ini tidak akan terjadi dalam hidup ini"
Ini kali pertamamu di acara varietas.
Aku dengar istrimu menyarankanmu
untuk menjaga ucapan dan perilakumu di Radio Star.
Apa kamu biasa bercanda?
Aku bercanda ketika bersama orang-orang yang kukenal.
Sudah kuduga dia suka bercanda saat dia mendorong wajahnya
ke arah kamera.
"Dia tampak riang"
Terlepas dari peringatan istrinya,
Gwi Hwa siap menunjukkan segala kemampuannya hari ini.
Dia bahkan mempersiapkan bakat khusus yang melibatkan sendok.
Mari melihatnya.
Aku membawa sendok.
"Mereka sangat antusias"
Apa yang akan kamu lakukan dengan sendok?
Ini yang kupelajari dari berada di teater.
Dia meletakkan kakinya di kursi.
"Dia memakai sendok sebagai alat musik"
Ini yang dapat kamu lakukan.
"Gwi Hwa tampilkan pertunjukan bakat di Radio Star"
Ritmenya tidak selaras.
"Gook Jin mengkritik acaranya"
Dia mencoba terlalu keras.
"Bahkan Se Hyung mengolok-olok dia"
Itu payah.
"Dia mengurangi stres dengan minuman beralkohol"
"Dan mencoba lebih keras"
"Semua orang menyukainya"
Ini bagus.
Aku suka energinya.
Dia akan bernyanyi sampai lagu berakhir.
"Pemandu yang masih magang terharu"
"Mereka membentuk duet di Radio Star"
Kamu harus memakai bahu Hae Gyun.
"Dia membuka panti pijat dengan petunjuk Gook Jin"
Beri kami semua pijatan.
- Ini nikmat. - Rasanya enak.
- Dia bahkan memberi pijatan. - Rasanya enak.
Dia melakukan pekerjaan yang baik.
- Rasanya enak. - Silakan duduk.
Dia melakukan pekerjaan bagus.
Jujur, itu bakat khusus terpayah yang pernah kulihat di Radio Star.
Itu seperti dari pertunjukan bakat desa.
"Dia harus menerima kritikan"
Dia mengikuti ritme seperti metronom.
- Penampilannya tidak bagus. - Penampilannya bagus.
- Dae Whan menyiapkan acara makan. - Dae Whan.
- Ayo. - Dia menyiapkan acara makan.
Dia akan mendorong dua Choco Pies di mulutnya satu per satu.
Apa dia memakannya juga?
Akan sulit untuk menaruh dua di mulutnya.
Cobalah menempatkan satu di mulutmu.
"Dia menempatkan satu di mulutnya"
Aku tidak bisa mengatakan bahwa itu di mulutnya.
"Aku tidak bisa mengatakan bahwa itu di mulutnya"
Itu terjadi dalam sekejap.
"Dia menambahkan Choco Pie kedua"
"Mereka kagum"
"Ini mirip permainan piksel lama"
Aku tidak bisa mengatakan bahwa ada dua di mulutnya.
Dia makan dua Choco Pies berturut-turut.
- Apa ini bakat khususmu? - Bisa dilakukan di depan anak-anak.
Aku tidak percaya dia menyiapkan ini sebagai bakat khusus.
- Ini bakat khusus. - Benarkah?
Dapatkah kamu melakukannya?
Makan dua Choco Pies bukanlah bakat khusus.
Lantas penampilan sendok tadi bakat khusus?
"Mereka punya target baru"
Mari kita lihat lagi.
"Dia berikan penampilan ulang"
Mari kita lihat tarian Si Eon.
- Tarian? - Ya, mari kita lihat itu.
Karena tidak punya bakat khusus,
dia akan menunjukkan kepada kita keterampilan menarinya.
Berikutnya tarian oleh Lee Si Eon. Lee Si Eon! Lee Si Eon!
Ayo. Beri aku pertunjukkan.
Ayo.
"Apa?"
Apa itu?
"Dia menggabungkan gerakan tarian kuno"
Apa itu?
Ini konyol.
Apa yang dia lakukan?
"Mirip pesta ulang tahun ke-60 milik seseorang"
Apa yang dia lakukan?
Ini bukan tarian kelab.
Aku pikir itu bagus.
"Dia menyudahinya dengan gerakan tari vulgar"
Ini giliranmu, Dae Whan.
Menarilah di Radio Star seolah kamu berlatih untuk pencernaan.
- Dia hebat. - Bagus.
- Dia hebat. - Aku suka itu.
Dia melakukan pekerjaan yang baik.
"Dia memutar"
Dia fleksibel.
"Ini tarian yang akan membantu pencernaanmu"
"Para pemandu kagum dengan kemampuan menari tidak terduganya"
Dia fleksibel.
"Pencernaan selesai"
Itu bagus.
Ini giliran Gwi Hwa.
Beri kami musik.
"Dia mulai bermain dengan sendok lagi"
- Itu sangat tidak canggih. - Kamu telah melakukannya tadi.
Baiklah.
Astaga.
Itu sangat kuno.
Bahkan tariannya sudah kuno.
Itu sudah kuno.
Mari kita lihat tarian Hae Gyun.
Ini giliran Hae Gyun.
Dia mungkin sering pergi ke kelab.
Dia menunjukkan kepada kita gerakan tarian kuno.
Beri kami musik.
"Kelab Radio Star tahun 1980 dibuka"
Seperti inilah biasanya setiap orang menari.
Ini dia.
"Penari tunggal itu menikmati sendiri tariannya"
Orang-orang menghabiskan semalaman menari seperti itu.
Itu benar.
Orang-orang menghabiskan semalaman menari seperti itu.
Ayo.
Mari terjaga semalaman.
Itu tarian yang bagus.
Ini mengingatkan aku pada kelab saat itu.
Mari terjaga semalaman.
Silakan ke sana.
Baiklah.
Itu gerakan tarian kuno.
Bagusnya!
Mari terjaga semalaman.
Ini bagaimana orang biasa menari.
Mari pergi di depan.
Baiklah. Baik.
Aku merindukan tarian itu.
Mereka akan terjaga semalaman.
"Mereka akan terjaga bila tidak disela"
- Dae Whan. - Ya?
Saat Jo Jae Yun menikah tahun lalu,
kamu memberi 55 dolar untuk hadiah uang.
Jo Jae Yun menikah tahun lalu.
Aku belum pernah ke pernikahan megah seperti itu.
Aku pergi dengan istriku. Aku mengatakan kepadanya
pernikahan seperti ini akan menyajikan steik,
bukan prasmanan yang biasa kita dapatkan di pernikahan.
Karena mereka akan menyajikan steik enak,
kusarankan kami bawa anak kami agar mereka bisa makan daging.
Kami bertiga pergi ke pernikahan itu.
Sebelum makan,
aku harus memberikan hadiah uang.
Saat itu, bahkan 50 dolar
jumlah uang yang besar bagiku.
Aku merasa seperti memberi terlalu sedikit.
Aku merasa bersalah kepadanya.
Aku berpikir keras dan meminta istriku memberiku lima dolar.
Aku menjelaskan, uang 5 dolar mirip uang 50 dolar.
Aku mengatakan kepadanya bahwa Jae Yun akan mengerti
bahkan jika dia sadar aku memberinya 55 dolar, bukan 100 dolar.
Istriku merasa kasihan,
tapi kuyakinkan bahwa dia akan hasilkan banyak uang.
Aku menambahkan 5 dolar dan memberi 55 dolar sebagai hadiah uang.
Lalu kami bertiga makan steik.
Aku juga memesan satu. Totalnya kami makan empat steik.
Setelahnya aku tahu bahwa harga steik-nya 130 dolar.
- Satu steik per orang. - Steik-nya saja seharga 130 dolar.
- Ya. - Harganya mahal.
Itu berarti aku memberinya 55 dolar
dan makan makanan senilai 400 dolar.
- Baru-baru ini, - Pernikahan adalah pesta.
Kamu datang untuk mengucapkan selamat kepadanya.
aku menghadiri penayangan perdana "Train to Busan" dan pestanya.
Aku bertemu Jae Yun di sana.
Dia bilang, "Kamu cukup sukses belakangan ini."
"Ya, benar."
"Aku senang, dasar berengsek."
"Aku senang, dasar berengsek"
"Senang sekali melihatmu sukses."
"Dia terus memujinya"
"Terima kasih, Jae Yun."
- 55 dolar itu jumlah yang aneh. - Dia punya niat baik.
50 dolar itu adalah uang yang banyak bagi aktor yang sedang berjuang.
- Itu kisah yang mengharukan. - Terima kasih.
Uang 50 dolar bisa terlihat seperti uang 5 dolar.
Lalu dia akan mengira bahwa itu adalah uang 5 dolar.
Kamu benar.
"Dia tidak berpikir begitu, bukan?"
Dae Whan adalah aktor dengan pengalaman selama 10 tahun .
Saat syuting film "Veteran", dia menangis karena sutradara,
tapi dihibur oleh Jang Yoon Ju.
Itu adalah kali pertama Yoon Ju berakting.
- Dia sangat tegas. - Benar.
Ada adegan di mana dia makan mi
dan aku menonton dari belakang.
Kurasa sutradara tidak menyukai pengambilan gambar itu.
Dia bilang, "Kamu harus makan dengan lebih terburu-buru."
Dia bilang, "Aku tidak tahu. Kamu harus mencobanya."
Kami pikir, "Bagaimana dia bisa berkata begitu kepada sutradara?"
- Dia tidak tahu tentang dunia film. - Dia melakukannya dengan baik.
"Bagaimana dia bisa meminta sutradara melakukan itu?"
Dia bilang, "Peragakan untukku. Aku benar-benar tidak tahu."
Sutradaranya bilang, "Beginilah cara melakukannya."
"Jadi, seperti itu caranya."
- Lalu dia mengikuti sarannya. - Ya.
- Itu gayanya. - Dengan begitu,
dia memberi warna untuk perannya.
Namun, aku kesulitan untuk mengatakan sesuatu
setelah aku dimarahi oleh sutradara.
Yoon Ju memanggilku ke mobilnya.
Dia bilang, "Itu sulit, bukan?"
Aku bilang, "Itu sulit."
Dia bilang, "Mari kita berdoa. Aku akan mendoakanmu."
- Dia baik sekali. - Aku tahu.
Dia bilang, "Jangan tertekan. Kita tidak akan lakukan ini 100 tahun."
"Santai saja."
Kata-katanya menghiburku.
Meskipun aku aktor yang lebih berpengalaman,
aku dihibur oleh Yoon Ju.
Dia sudah menjadi model selama 20 tahun.
Dia sangat baik hati. Dia sangat membantuku.
Dia baik hati.
Ini bagus karena kamu punya teman yang bisa diandalkan. Selamat.
Terima kasih.
Selamat.
"Selamat atas teman spesialmu"
Terima kasih.
"Terima kasih sudah mendoakan kebahagiaan untuk kami"
Si Eon berjuang keras setelah penampilannya di "Reply 1997".
Dia membuat namanya terkenal dengan drama MBC, "W".
- Ada satu lagi yang sukses. - Drama "Remember" juga sukses.
Kamu dipukuli oleh Namkoong Min dalam drama itu.
Kamu dipukuli.
Dia pergi ke peramal sebelum mendapatkan peran di drama "W"
dan diberi tahu bahwa di bulan Juli pekerjaannya akan mengubah hidupnya.
Aku tidak mencari seorang peramal.
Dia adalah penulis naskah terkenal yang belajar meramal.
Dia melakukannya untuk bersenang-senang.
Dia bertanya, "Kamu akan mengerjakan sesuatu di bulan Juli atau Agustus?"
Saat aku bilang aku punya pekerjaan, katanya drama itu akan sukses.
- Apa itu drama "W"? - Benar, itu drama "W".
Dia bilang bahwa aku punya amarah dalam hatiku.
Dia bilang aku akan dipenjara jika bernasib sial.
"Kamu akan dipenjara jika kamu bernasib sial"
Aku bertanya apa yang harus kulakukan,
dan dia menyuruhku membawa gambar anjing, harimau dan kuda.
- Apa kamu membawanya sekarang? - Selalu.
- Tunjukkan kepada kami. - Ponselku ada di luar.
- Begitu rupanya. - Kamu sedang tidak membawanya.
Itu... Tunggu.
"Tunggu"
Aku tahu ada yang salah denganmu.
"Dia tersenyum dengan cemas"
Gwi Hwa juga meramal nasibnya.
Dia diberi tahu bahwa dia akan sukses saat dia sudah tua.
Maksudnya usia berapa tahun?
Kamu harus
- setua apa? - Berapa usiamu?
- Usiaku 39 tahun. - Usiamu 39 tahun.
Kamu jauh lebih muda daripada dugaanku.
- Astaga. - Berapa usiamu?
- Kamu lahir tahun berapa? - Aku lahir di tahun 1978.
- Dia lahir di tahun 1978. - Benarkah?
- Dia masih muda. - Lebih tua setahun dari Dae Whan.
- Dia setahun lebih muda. - Aku tidak tahu itu.
Aku kira kamu jauh lebih tua.
Itu luar biasa.
- Dae Whan terlihat jauh lebih muda. - Pantas saja
suaranya sangat keras.
"Lagi pula usianya 39 tahun"
Dia agak mirip dengan Park Seung Dae.
"Mereka tertawa"
- Kamu benar. - Rahangnya terlihat mirip.
"Keluar!"
"Keluar karena kamu terlihat seperti aku"
- Rahangnya terlihat agak mirip - Dia punya dagu yang menonjol.
dengan rahang Antonio Inoki.
Inoki.
- Kamu punya dagu yang menonjol. - Seorang pegulat profesional?
- Entahlah. - Aku mirip Lee Byung Hun.
Ya, benar.
- Jika aku melakukan ini... - Kamu benar.
- Kamu mirip Lee Byung Hun. - Tidak, kamu mirip Park Seung Dae.
"Kami punya dagu yang menonjol"
Kamu terlihat seperti Inoki, tapi kamu punya penampilan beragam.
Penampilan seorang gadis?
Penampilan Chun Hee?
- Penampilan beragam. - Penampilan beragam.
Seribu. Seribu, mengerti?
Kosakatanya sangat...
Apa yang kamu dengar?
- Penampilan seorang gadis. - Penampilan seorang gadis.
Aku juga.
- "Seorang gadis"? - Kalian bicara secara bersamaan.
Bagaimana ini bisa disebut wajah seorang gadis?
Si Eon ada di acara Radio Star saat dia main di drama "Reply 1997"
dan berkata bahwa Seo In Guk dan Jeong Eun Ji lemah.
Setelah dia main di drama "W", dia bilang bahwa...
Lee Jong Suk dan Han Hyo Joo lemah.
Bukan itu maksudku.
Jika mereka lemah, tampaknya tidak ada yang baik-baik saja.
Pasangan ini...
Bukan itu maksudku.
Aku penggemar Kim Woo Bin dan Suzy.
- Mereka terkenal. - Aku adalah penggemar mereka.
- Aku adalah penggemar mereka. - Apa mereka lebih lemah?
- Tidak. - Lalu apa?
- Bukankah drama "W" lebih sukses? - Pada awalnya,
Woo Bin dan Suzy memiliki...
- Kelebihan? - Pada awalnya.
- Media terfokus kepada mereka. - Itu adalah media.
Kamu tidak berkontribusi terhadap hal itu?
Itu membuatku goyah.
Dia bereaksi terlalu sensitif.
Apa kamu berubah pikiran?
- Sebagian orang seperti itu. - Aku berubah pikiran.
- Benarkah? - Drama "W" adalah yang terbaik.
Sekarang menjadi pembicaraan.
Dia pikir rumput tetangga lebih hijau.
Apa kamu tidak suka saat orang lain lebih sukses daripada kamu?
Aku sangat tidak menyukainya. Aku tidak tahan dengan itu.
Secara fisik itu menyakitkan saat aktor lain menjadi terkenal.
- Benarkah? - Itulah kenapa aku coba bersiap.
"Dia terkenal, aku tidak. Aku punya semua yang dia miliki."
"Aku bisa menjadi sepertinya."
Siapa yang membuatmu merasa seperti itu akhir-akhir ini?
- Cho Jung Seok. - Cho Jung Seok?
Menurutku kamu tidak berada di level yang sama dengan dirinya.
- Menurutku... - Tunggu.
- Kamu tetap dengan orang sekelasmu. - Kamu tidak akan bisa mengejar.
Apa yang harus kami lakukan tentangmu?
Aku sudah kenal Jung Seok sebelum memulai karierku.
- Itulah kenapa aku... - Apa kamu iri dengannya?
- Tidak. - Tidak?
Kenapa tidak?
Mereka semua adalah pesaing dan seniorku yang berpengalaman.
- Kamu tidak iri dengan mereka? - Peran mereka
- tidak tumpang tindih denganku. - Itu benar. Peran kalian berbeda.
Peranmu tidak akan tumpang tindih dengan perannya Jung Seok.
Kudengar kamu tidak ingin membuat Hyun Bin terkenal,
- sehingga kamu tidak bicarakan dia. - Itu benar.
Dia adalah aktor utama di drama di mana aku memulai karierku.
Dia sudah terkenal, jadi, aku tidak perlu menambahkan sesuatu.
Saat kami sedang syuting,
ibu Aktor Lee Jae Yong meninggal.
Aku sama sekali tidak punya uang.
Aku punya kurang dari 10 dolar dan tidak ada pakaian tambahan,
jadi, aku tidak berani masuk ke rumah duka.
Aku mohon diri dan duduk di koridor luar
saat Bin mendatangiku dan memberiku sebuah amplop.
Dia bilang, "Bayarlah dengan ini."
Apa jumlahnya memuaskan?
Jumlahnya ideal.
Itu cukup. Jumlahnya lebih banyak dari yang bisa kukeluarkan.
Apa kamu berpikir untuk menyimpan sebagiannya?
Bagaimana dia bisa?
"Aku tidak perlu memberikan sebanyak ini, bukan?"
Dia adalah pribadi yang unik.
- Dia berbeda. - Siapa, Si Eon?
- Terima kasih. - Kamu sangat menarik.
Dia memancarkan rasa ketidaksopanan.
- Rasa apa? - Ketidaksopanan.
Apa itu?
Cobalah memakai kata yang mudah dimengerti.
- Jangan gunakan kata-kata asing. - Katakan "Jahat".
- Kamu jahat atau kotor. - Begitu rupanya.
Kira-kira seperti itu.
Saat dia dengar "jahat atau kotor", akhirnya dia mengerti.
Aku ingin memerankan tokoh seperti itu.
- Benarkah? - Ya.
Kamu terlihat terlalu nakal.
- Aku tidak melihat bagaimana... - Kamu jadi teman peran utama.
- Hampir selalu. - Benar, bukan?
Itulah kenapa orang-orang tidak menganggapku dengan serius.
Aku ada di dekat stasiun Apgujeong saat bertemu beberapa gadis SMA.
Ada empat orang dan salah satunya bilang, "Hei, bukankah dia aktor?"
Ini terjadi baru-baru ini dan aku mendengarnya dengan jelas.
- Sebagian orang memang kasar. - Lalu yang lain tanya, "Siapa dia?"
"Tidak, dia bukan siapa-siapa."
Apa mereka mengatakan itu di depanmu?
Itulah kenapa aku memakai ini. Itu sering terjadi.
- Kamu tahu... - Benarkah?
Kuharap apa yang baru saja dia katakan bisa ditayangkan.
- Itu terjadi kepada kami semua. - Benar.
- Itu bisa terjadi. - Cukup sering.
Aku belum pernah mengalaminya.
"Dia menyela dengan lelucon"
Hae Gyun dikenal karena aktif mencari peran baru
- seperti yang ada di "The Throne". - "The Throne".
Apa kamu sangat menyesalinya hingga ingin memotong kakimu?
Di mana tulisannya?
- Apa kamu ini penulis novel? - Di kartuku tidak ada tulisan itu.
- Sebanyak itulah dia menyesalinya. - Dia sangat imajinatif.
- Apa ini pola baru? - Benar.
Kamu tidak bisa menebak apa yang akan kukatakan.
- Tolong jelaskan. - Apa kamu menyesalinya?
Sebanyak itu?
Aku bekerja dengan Lee Joon Ik di "Once Upon a Time in a Battlefield".
Kebetulan aku mendengar bahwa
dia akan syuting film "The Throne".
Aku putuskan untuk pergi dan meminta peran,
dan kebetulan aku kenal seseorang di rumah produksi itu.
- Mereka punya papan seleksi aktor. - Benar.
Aku bilang, "Aku dengar tentang film 'The Throne'. Aku tidak dihubungi?"
Lalu aku melihat ke papan.
- Kamu hanya melihat ke atas. - Aku melakukan ini.
Di samping setiap peran ada foto aktor yang akan mereka seleksi.
Saat aku sedang menggerutu karena tidak datang lebih cepat...
- Apa ada satu yang kosong? - Itu adalah peran dukun buta.
Dia adalah media spiritual yang tidak bisa melihat.
Aku bertanya apa yang dia lakukan dan aku diberi tahu harus bernyanyi.
Pada dasarnya itu adalah sesuatu
yang juga dilakukan biksu Buddha. Mereka nyanyikan seluruh bagiannya.
Aku bilang aku bisa melakukannya, tidak ada masalah.
- Kamu mengambil peran itu. - Aku belajar
cara menyanyikan lagu tradisional dan memainkan instrumen.
- Kamu mengejar peran itu. - Ya.
Tiga hari setelah mengatakan itu, aku ditelepon.
- Kamu mendapatkan peran itu. - Ya.
Aku dapat naskah dan membacanya, tapi tidak paham sepatah kata pun.
Aku melakukan riset.
- Itu di luar kemampuanku. - Kenapa?
Itu semacam doa.
- Itu semacam mantra. - Itu menghibur orang mati
atau mengusir hantu. Itu semacam eksorsis.
Aku kira aku celaka.
Aku menyesal sudah meminta peran sejak awal,
tapi kuputuskan menepati janjiku dan mempelajari cara bernyanyi.
Bisakah kamu bernyanyi untuk kami?
Pertanyaanku cukup lucu.
Aku perlu klip untuk mengedit itu agar membuatnya lucu.
Itu harus masuk akal.
Apa kamu bilang bahwa kamu lucu sekarang?
Dia baik-baik saja sampai kamu bilang,
- "Pertanyaanku tadi lucu." - Tapi itu benar.
- Dia memanipulasi acara ini. - Tolong
- selesaikan ceritamu. - Pembawa acara apa yang begini?
"Acara ini adalah tentang diriku"
- Dia ingin segmennya ditayangkan. - Selesaikan ceritamu.
- Lakukan itu untukku. - Dia hanya terlalu sopan.
Itu sudah lucu.
- Sekarang dari aku untukmu. - Bisakah kamu bernyanyi untuk kami?
- Bisakah kamu bernyanyi? - Aku perlu instrumen.
Ketukannya seperti ini...
"Dia belajar dari seorang biksu selama berbulan-bulan"
"Itu nyanyian untuk menenangkan roh nenek moyang"
"Itu suara yang memikat hati"
"Dia punya suara yang bagus"
Lalu yang lain ikut bernyanyi.
"Ini adalah adegan nyanyian dari film 'The Throne'"
"Perannya adalah orang buta"
"Penampilan singkatnya meninggalkan kesan abadi"
Ini ketukan yang cepat.
Ini bukan hanya nyanyian biasa, itu nyanyian sebenarnya.
Kamu harus bernyanyi.
Dia terlihat sangat lemah dan patuh,
tapi saat dia mulai bernyanyi, aku kira aku melihat harimau.
Kamu penyanyi yang hebat. Ikutlah acara "King of Mask Singer".
- Aku akan menyelesaikan masalah. - Hentikan itu.
Aku tidak bisa nyanyikan itu di acara "King of Mask Singer".
Dia adalah Aktor Jeong Hae Gyun.
"Dia adalah Aktor Jeong Hae Gyun"
Gwi Hwa menikah tujuh tahun lalu.
Apa benar bahwa ibu mertuamu menolak menerimamu,
tapi tiba-tiba berubah pikiran karena sebuah insiden?
Ya, itu karena kehamilan istriku.
Aku sama sekali tidak siap.
Aku adalah aktor panggung miskin yang tinggal di kamar atap rumah.
Masa depanku suram.
Aku tetap harus menemui ibu mertuaku,
jadi, aku mengunjunginya.
Begitu aku bilang kepadanya, mejanya...
- Apa dia membalik mejanya? - Dia tidak melakukan sejauh itu.
Tapi dia memang semarah itu.
- Apa itu kunjungan pertamamu? - Ya.
- Itu tidak bagus. - Itu berbahaya.
- Itu berbahaya. - Pantas saja dia tidak setuju.
Akhirnya dia jatuh sakit.
Pantas saja dia sakit.
Apa yang suaminya katakan?
Dia hanya melakukan ini...
"Dia memperagakan erangan yang tenang"
- Dia hanya... - Itu reaksi yang menarik.
Apa lagi yang bisa dikatakan seorang ayah?
Ibu mertuaku mengendalikan rumah tangga.
Tapi dia bukan orang asing.
Cara kerjanya tidak seperti itu.
Baiklah.
Setiap kali dia coba berbicara, dia akan bilang, "Diamlah."
- Aku hanya... - Diamlah.
Omong-omong...
Biarkan aku bicara.
Diamlah.
"Seperti inilah hidup dari sebagian besar pria"
Setelah itu keadaan kacau. Semua orang merasa stres.
Lalu istriku berkata kepada adiknya secara diam-diam,
- Apa? - "Beri tahu Ibu anakku laki-laki."
Ibu mertuaku mendengar itu dan berkata,
"Ayo kita rayakan."
Ibu mertuaku...
- Apa dia hanya punya dua putri? - Ya, dan suaminya
adalah anak sulung.
Karena dia tidak punya anak laki-laki, ibu mertuanya...
- Dia stres. - Selama bertahun-tahun.
- Dia kesulitan. - Ya.
Aku mendengar hal lain.
Istrimu tidak menangis di pesta pernikahan, tapi kamu menangis.
Apa mertuamu mengeluh?
Apa kamu menangis sebanyak itu?
Aku baru saja akan masuk
saat pamanku yang wajahnya mirip ibuku mengatakan sesuatu.
"Sayang sekali ibumu tidak ada di sini untuk melihat ini."
Aku berjalan ke lorong setelah itu,
dan tiba-tiba merindukan ibuku.
Semua emosi menguasaiku secara bersamaan.
Harusnya aku berhenti setelah beberapa saat,
- Apa kamu terisak? - Aku menangis selama 30 menit.
Ya.
- Benar-benar menangis. - Secara terus-menerus.
"Dia terengah-engah dan menangis"
- Aku tidak bisa berhenti. - Itu tidak bagus untuk dilihat.
Aku terlihat menjijikkan.
Aku pengantin prianya.
Keluarga istriku berasal dari Provinsi Gyeongsang.
- Astaga. - Aku dengar mereka berkata,
"Ada apa dengannya?"
"Pria tidak boleh menangis seperti itu di pernikahan."
Yang terbaik adalah mempersingkatnya.
- Ya, tapi... - Kamu melewatkan waktunya.
Istriku memukulku seperti ini.
"Berhentilah menangis."
"Mengeratkan giginya"
Sutradara "Misaeng" ada di sana dan meneleponku setelahnya.
"Kamu menangis terlalu banyak."
Ibu mertua Gwi Hwa akan senang berada di TV.
Dia berharap mendapatkan telepon
dari tim "Jagiya".
Dia menunggu.
Apa yang dia katakan saat kamu bilang akan ada di Radio Star?
Dia bilang aku bisa mengumpat atau berkata semauku tentangnya
asalkan aku menjadi terkenal.
Dia menyuruhku agar tidak mengkhawatirkannya.
Dia sangat mencintai menantunya.
Kami putuskan untuk meneleponnya dan melihat apa kami bisa mengobrol.
Dia akan menunggu.
Aku bilang akan meneleponnya pukul 5 sore.
Dia membawa ponselnya seharian.
"Sekarang dia merasa malu"
- Apa itu memakai pengeras suara? - Ya.
Akankah itu berhasil?
- Gwi Hwa? - Halo.
Halo.
- Kamu mengubah suaramu. - Apa?
Suaramu berubah.
Aku bisa tahu bahwa dia mencoba berbicara seperti orang Seoul.
Aku bisa tahu itu.
Halo. Apa kabar?
- Halo. Siapa kamu? - Ini adalah Radio Star.
Kamu jangan pura-pura tidak tahu.
"Se Hyung bertingkah nakal"
Kamu menantikan panggilan ini.
Apa kamu ingin ikut acara "Jagiya"?
Tidak.
Bukankah menantuku sangat manis?
"Dia memberi pujian secara sembarangan"
Pujian yang sangat sembarangan.
- Apa kamu... - Apa kamu punya naskah?
Kenapa pada awalnya kamu tidak menyetujuinya?
Pada awalnya aku sangat tidak menyukainya.
Dia adalah pemuda yang kurus dan berkulit gelap
yang berkata kepada orang bahwa dia pemain teater.
Aku bilang, "Siapa saja boleh asalkan bukan dia."
Saat dia datang menemuimu untuk kali pertama,
dia membawa kabar mengejutkan.
Astaga. Dia memberitahumu tentang itu?
- Apa dia memberitahumu? - Apa lagi yang bisa dia katakan?
Aku punya pertanyaan.
Gwi Hwa bilang bahwa saat kamu berada di rumah,
kamu mengendalikan rumah tangga.
Dia bilang suamimu tidak bisa mengatakan apa pun.
"Tertawa"
Astaga. Kamu tidak boleh mengatakan hal semacam itu.
"Kamu tidak boleh mengatakan hal semacam itu"
Bukankah Gwi Hwa berkata terlalu banyak?
Begini, dia memang...
Dia memang bicara lebih banyak daripada yang aku inginkan.
- Di pernikahan, - Ya.
dia banyak menangis.
Aku malu sekali.
Dia sedang menangis sekarang.
Kini dia sangat sukses. Apa yang ingin kamu sampaikan kepadanya?
Gwi Hwa, selamat.
Terima kasih.
- Aku akan bekerja lebih keras. - Baiklah.
Aku akan membuatmu bangga.
Kurasa aku akan menangis.
- Terima kasih sudah mau berbincang. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Sampai bertemu nanti.
- Gwi Hwa menjadi emosional. - Benar.
Dia lucu.
Apa kamu menganggapnya sebagai ibumu?
Benar karena dia adalah satu-satunya sosok ibu yang aku miliki.
Ibuku sudah meninggal.
- Kenapa dia dinamai "Mertua 2?" - "Mertua 1" adalah ayah mertuaku.
Dia adalah "Mertua 2".
Bukankah itu agak kasar?
"Aku mencintai kalian berdua, Mertua 1 dan 2"
Dae Whan, istrimu menolakmu empat kali.
Ibunya tidak menyetujuimu,
tapi kamu membalikkan semua itu dengan satu panggilan telepon.
Kalian semua kesulitan untuk menikah.
Ibu istrimu tertawa keras saat dia memberikan persetujuannya.
Tidak ada tulisan "tertawa keras" Kenapa tidak bilang dia menangis?
Kamu beri kami naskah yang berbeda?
Beri aku yang kamu beri kepadanya. Naskahnya lebih lucu.
"Naskahnya lebih lucu"
- Tolong jelaskan. - Itu cinta pada pandangan pertama.
Dia bertubuh tinggi, ramping, dan sangat cantik,
jadi, aku mengajaknya keluar.
Dia bilang, "Maafkan aku, tapi aku tidak siap."
Jadi, kami hanya berteman.
Aku terus mengajaknya pergi dan dia mau pada ajakan yang keempat.
- Kenapa dia menerimamu saat itu? - Karena
aku menanyakan apa yang dia suka pada teman-temannya.
Mereka bilang kepadaku bahwa dia menyukai kue keju
dan suplemen vitamin C bubuk.
Apa dia menaburi vitamin itu di atas kue?
Tidak. Dia menyukai kue keju dan suplemen
- tapi secara terpisah. - Secara terpisah, baiklah.
Saat itu aku seorang aktor panggung, gajiku 700 dolar per bulan.
- Potongan kue keju itu mahal. - Benar.
Aku menaruh sepotong kue keju dan paket suplemen
- di mejanya setiap hari. - Benarkah?
Itu membuatnya terbuka kepadaku.
Begitulah cara kami mulai berpacaran,
tapi aku ingin mendapatkan izin ibunya.
Ayah istriku meninggal saat dia masih kecil,
jadi, ibunya membesarkannya sendirian.
Dia mengatakan dengan tegas bahwa aku tidak pantas untuk putrinya.
Aku mengerti apa yang dia maksud.
Aku bilang aku mengerti dan mundur.
Aku meminta saran dari istriku dan dia memberiku petunjuk.
"Ibuku menjual asuransi."
- "Benarkah?" - Kamu memakan umpan itu.
Mereka berdua mengatasi rintangan dengan cara yang dramatis.
Itulah kenapa aku bilang, "Tertawa terbahak-bahak."
Aku tahu itu.
- Dia menjual asuransi. - Aku tidak punya asuransi.
Aku meneleponnya dan berkata, "Bu, aku Dae Whan."
- "Apa yang bisa kubantu?" - Ibunya terlalu sopan.
Ya. Dia menggambar garis.
"Aku tidak punya asuransi."
"Benarkah?" "Bisakah kamu mengaturnya untukku?"
Pada saat itulah dia tertawa dan berkata,
"Bahkan orang miskin membutuhkan asuransi yang bagus."
Itu adalah nada suara penjualannya yang biasa.
"Akan kulihat apa yang bisa kulakukan untukmu."
- Aku berterima kasih kepadanya. - Kebanyakan ibu akan bilang,
"Berani sekali kamu coba mendapat restuku dengan cara ini."
"Ini terlalu murahan."
- Itulah yang aku duga. - Kesepakatan tetaplah kesepakatan.
Aku bilang penghasilanku 700 dolar per bulan.
Rencana asuransinya untukku bernilai 168 dolar.
- Dibandingkan penghasilanku... - Itu sepertiganya.
Aku tidak berani bilang, "Itu terlalu mahal."
Aku hanya berkata, "Baiklah. Aku akan setuju dengan itu."
Dia mengonfirmasikannya dan kami menutup telepon.
Beberapa hari kemudian,
dia menelepon untuk mengundangku dan aku menerima undangannya.
Aku membawakan keranjang buah untuknya.
Dia dengar aku suka sushi dan membeli satu paket sushi.
Aku berterima kasih kepadanya dan dia menyuruhku makan.
Aku sedang makan saat dia memberiku sesuatu.
Aku bertanya apa itu, dan dia menyuruhku menandatanganinya.
"Apa ini dokumen asuransinya?"
"Karena inikah kamu mengundangku?" "Ya."
Aku menandatangani dokumen itu di hadapannya dan dia bilang,
"Kamu sesuka itu pada putriku?" "Ya, benar."
"Baiklah, kalau begitu. Kencani saja dia."
Hanya berkencan.
Dia ingin melihat apa kamu membayar preminya.
"Dia harus memeriksanya"
Itu dia alasannya.
Dia ingin mengujinya.
"Apa dia akan tetap membayar?"
Kalau begitu dia menyukainya.
Dia mempertimbangkan banyak hal.
Bagaimana dia menerima penolakan?
Asuransi itu menutup kesepakatan? Apa ada hal lain yang terjadi?
Itu hanyalah bagaimana kami mulai berkencan.
Istriku punya jam malam.
- Di usianya. - Apa yang terjadi?
Ibunya sangat ketat.
Pernah, sambil minum kopi, aku bilang,
"Jika kita ingin bisa lebih lama di tempat bagus seperti ini,
kita harus menikah."
Dia bilang, "Apa kamu baru saja melamar?"
Dia bertanya kepadaku.
Aku tidak bisa bilang tidak dalam situasi itu, jadi, kubilang ya.
- "Bukan begitu cara melamar." - Astaga.
Aku mengantarnya pulang dengan berkata aku akan menebusnya untukmu.
Lalu ibunya meneleponku.
"Apa yang kamu sukai tentangnya hingga membuatmu melamarnya?"
"Aku suka semua tentangnya."
"Jika kamu jadikan aku menantumu, itu seperti memenangkan lotre."
- Itu membuatnya tertawa. - Itu lucu.
- Dia bilang, "Nikahilah dia." - Kamu berani.
- Dia suka itu. - Niatku bukan begitu.
- Tidak pada saat itu. - Apa?
- Satu hal mengarah ke yang lain. - Kamu benar.
Aku takut dengan ibu istriku.
Aku tidak bisa bilang, "Itu bukan lamaran sungguhan."
Siapa yang bisa?
- Begitulah kami menentukan tanggal. - Itu terjadi begitu saja.
- Kalau begitu itu cukup mudah. - Apa kamu seorang sandera?
Kami tinggal dengan ibu mertuaku.
Ini sudah berjalan 10 tahun.
"Hidup yang luar biasa"
Si Eon berteman dengan Lim Ju Hwan yang main di "Uncontrollably Fond",
drama yang ditayangkan di waktu yang sama dengan drama "W"
- tapi di saluran yang berbeda. - Ya, benar.
Apa suasana menjadi canggung di antara kalian berdua?
Aku bertemu dengannya secara kebetulan.
Kami berada di tempat cuci mobil.
Peringkat drama "W" mengalahkan drama lain di jam tayang yang sama.
"Hai. Ju Hwan." "Hai. Si Eon."
"Ada keheningan yang canggung"
Kami tidak mengatakan apa pun. Itu sangat aneh.
Rasanya aku seperti sendirian di dalam bus dengan sopir.
Tapi aku tidak mengerti.
Si Eon sama sekali tidak mewakili "W".
Kenapa Ju Hwan bersikap seperti itu?
- Dia hanya tampil sesaat. - Pikirkan tentang itu.
Jika kisah ini adalah tentang Jong Suk dan Woo Bin,
maka aku akan menerimanya sebagai kisah nyata.
Atau Suzy dan Hyo Joo.
Kenapa kamu melakukan hal seperti itu?
"Kenapa kamu melakukan hal seperti itu?"
Aku bangga dengan peranku.
Aku bangga tentang peranku sebagai Park Soo Bong.
- Kamu juga menulis namanya? - Ju Hwan baik-baik saja.
Dia memainkan peran utama kedua dalam "Uncontrollably Fond".
- Ya. - Tidak apa-apa.
Mungkin itu hanya perasaanku.
"Aku mengaku"
Kalian berdua sadar dengan peringkat drama kalian.
Mungkin aku pikir kami berada di tingkat yang sama.
"Apa kini aku setingkat dengannya?"
Kamu dan Ju Hwan?
Itu adalah Woo Bin melawan Jong Suk, dan aku melawan Ju Hwan.
Si Eon tidak pernah sebutkan aktor yang dia pikir ada di bawahnya.
Dia selalu mengincar lebih tinggi.
Aku tidak memikirkan orang-orang yang berada di bawahku.
Aku tidak menyebutkan siapa pun yang berada di bawahku.
Meskipun dia menyebutkan nama, kita tidak akan mengenal mereka.
"Gu Ra menyerangnya dengan fakta"
Si Eon, kudengar kamu syuting adegan
di mana kamu harus menyusui anjing dalam drama "Modern Farmer".
Itu adalah mahakarya sesungguhnya.
Itu adalah serial TV yang dibuat dengan sangat baik.
- Terima kasih. - Sungguh.
- Lee Honey dan Hong Gi ikut main. - Ya.
Ada adegan di mana anak anjing menggigit putingmu.
Adegan itu menjadi terkenal di internet.
Dan adegan di mana kamu dipukul dengan kimchi.
Saat itu akhir musim gugur saat aku syuting adegan itu.
Cuacanya sangat dingin, tapi aku melepas bajuku.
Hanya beberapa anggota kru yang ada dalam syuting itu.
Itu karena aku terlihat terlalu kesal.
Aku bersama anak anjing itu.
Aku memegang anak anjing itu sampai dia mengisap putingku.
Tiba-tiba aku merasa menyedihkan tentang apa yang aku lakukan.
"Aku adalah seorang aktor. Apa aku boleh melakukan ini?"
- Seperti itu. - Aku memegang anak anjing itu,
- dan aku melakukan ini. - Kamu bisa berpikir begitu.
Dialognya juga sangat lucu. Saat anjing itu mulai mengisap,
aku harus menikmati perasaan itu untuk sesaat. Lalu aku berkata,
"Hei! Kamu juga kesepian, bukan? Baiklah. Teruskan."
Lalu gadis pujaanku datang dan bertanya apa yang kulakukan.
Saat aku menjauhkan anak anjing itu,
aku menjerit, dan putingku robek.
Putingmu robek?
- Anak anjing itu menggigitnya. - Seharusnya memang begitu.
- Apa ada serial TV seperti itu? - Itu ditayangkan di TV publik.
Aku tahu itu. Itu adalah "Modern Farmer".
Kamu baru saja bilang bahwa itu adalah sebuah mahakarya.
- Tapi itu... - Dan sekarang dia tidak tahu itu.
"Gu Ra berpura-pura tidak tahu tentang itu"
Aku terus memegang anak anjing itu sampai dia mengisap putingku.
Tapi dia tidak mengisapnya.
Setelah sekitar satu jam, sutradara membawa ham untuk anak anjing itu.
- Ham untuk anak anjing. - Ya.
Dia membuka kaleng dan memakai kapas untuk mengolesi minyak ham...
- Di putingmu. - Lalu dia akan mengisapnya.
Aku ragu itu akan berhasil. Sutradara menyuruhku memegangnya.
Lalu anjing itu menggila.
"Anjing itu menjilati minyak ham"
"Dia aktor yang hebat"
Apa yang kamu lakukan?
"Tokoh utama wanita muncul"
Apa yang kamu lakukan dengan anak anjing yang malang itu?
"Anak anjing itu menggigit puting"
"Ham untuk anjing membuat adegan ini bisa diselesaikan"
Aku hampir kehilangan putingku.
Bisakah kami melihatnya?
"Gu Ra menjadi penasaran"
Kalian sedang menonton program musik kelas atas, Radio Star.
Hari ini, kami bersama para bintang yang kehadirannya memikat mata kita.
Jadi, kami menyiapkan "Lagu Yang Membuatku
Lebih Bersinar Daripada Tokoh Utama".
Pertama, mari kita dengarkan lagu yang Dae Whan pilih.
Dae Whan.
"Ini adalah lagu country"
Aku penasaran. Apa kamu berasal dari Provinsi Chungcheong?
- Dia punya logat dari daerah itu. - Benar.
Dia bicara seperti orang yang berasal dari Provinsi Chungcheong.
Kenapa kamu memilih lagu ini?
Aku selalu mendengarkan lagu ini saat aku masih kesulitan.
Aku selalu menyanyikan lagu ini saat aku pergi ke tempat karaoke.
Dae Whan, kamu bilang satu-satunya kenangan yang kamu punya
dari masa sekolahmu adalah mencium ketiak Lee Sun Kyun.
- Sun Kyun... - Apa ketiaknya bau?
- Ya. - Benarkah?
Ya. Benar.
- Kamu boleh mengatakan ini? - Apa?
Kamu boleh mengatakan ini?
- Tapi dia tidak bau. - Aku tidak boleh mengatakannya?
- Tidak apa-apa. - Aku sama sekali tidak menciumnya.
Aku sering melihatnya di kotaku.
Pada saat itu ketiaknya bau. Mungkin dia menjalani operasi.
"Dia bilang ketiaknya bau saat mereka masih sekolah"
Ketiaknya bau.
Aku tidak tahu apa dia mengingatnya.
- Dia senang berolahraga. - Dia senang bermain basket.
Benar. Dia juga berkeringat banyak.
Aku hanya berdiri. Dia mencengkeram bahuku
dan memelukku. Hidungku tepat berada di ketiaknya.
- Itu tepat setelah pertandingan. - Baunya pasti buruk sekali.
Tubuh kebanyakan pria bau dalam situasi itu.
Jadi, aku mencium ketiaknya.
Aku bahkan berpikir bahwa baunya sangat luar biasa.
Baunya? Apa kamu mencoba menutupi kesalahanmu?
"Apa dia khawatir tentang Sun Kyun?"
Tidak, aku suka dia memelukku dan melakukan itu kepadaku.
- Dia sudah menjadi artis besar. - Tentu saja.
Jadi, kamu menyukai bau keringatnya.
Ya. Aku benar-benar bahagia. Aku sangat suka bau ketiaknya.
Aku tidak tahu bagaimana cara menerima ini.
- Benar, bukan? - Tidak, tunggu.
- Semua orang ketiaknya bau. - Semua orang begitu.
Hingga tingkat tertentu.
- Benar. - Semua pria memilikinya.
Aku ingat baunya sangat asam.
Kalau begitu kurasa itu bukan bau ketiaknya.
Begini saja sudah cukup untuk mencium bau ketiak.
- Bau ketiak itu... - Itu bukan bau ketiak.
- Pasti itu bau keringat. - Itu bukan bau ketiak.
- Karena kamu membahas hal itu... - Itu bau keringat.
Kamu tahu pelawak yang namanya dimulai dengan huruf K?
K? Bagaimana aku tahu siapa itu?
"Se Hyung berteriak kepada Gu Ra"
- Nama belakangnya pasti Kim. - Kim Gu Ra.
"Diakah si pelawak 'K' itu?"
Jika itu benar-benar bau ketiak,
betapa pun kamu mengaguminya, kamu pasti mengatakan, "Astaga!"
- Benar sekali. - Kamu tidak tahan dengan baunya.
- Itu adalah bau keringat. - Itu adalah bau keringat.
Tubuh semua orang berbau seperti itu setelah berolahraga.
Ketiak semua orang akan bau setelah bermain basket.
Dia sedikit memfitnah Sun Kyun.
- Dia tidak memfitnah. - Tidak.
- Kurasa dia hanya lamban. - Dia lamban.
Dia tidak tahu perbedaannya. Dia tidak tahu.
"Dia tidak bisa bedakan bau ketiak dengan bau keringat"
Kurasa Sun Kyun akan meneleponmu sekitar pukul 1.30 malam.
"Sun Kyun mungkin akan meneleponnya setelah menonton acara ini"
Dae Whan akan menyanyikan "My Hometown Chungcheong Province".
"Dia memberi hormat"
"Dia hanya merasa senang"
"Selama Pertempuran Ketiga Seoul"
"Dia menyanyikan kisah 65 tahun yang lalu dengan polos"
"Kepolosannya membuat mereka tertawa"
"Dia punya suara yang kasar namun nyaman didengar"
"Aku tidak lahir di sana"
"Tapi Provinsi Chungcheong membesarkanku"
"Dan itu adalah kampung halamanku"
"Hore"
"Di antara sawah padi"
"Dia terlihat seperti petani yang bernyanyi setelah bekerja keras"
"Kampung halamanku adalah Provinsi Chungcheong"
Kurasa dia berpura-pura naif.
Tidak.
Jangan lakukan itu.
- Terima kasih. - Dia orang yang baik.
- Apa kamu iri? - Aku sama sekali tidak iri.
Aku bertemu dia beberapa kali, dan kami sudah bicara.
- Kami juga bertemu secara pribadi. - Kelihatannya dia orang yang polos.
Bagi kami, dia terlihat seperti orang yang sangat polos.
- Tapi Si Eon terus meragukan. - Aku merasa semuanya itu bohong.
"Dia pikir semua itu bohong"
- Itu bohong. - Dia orang yang polos.
- Dirinya yang sebenarnya keluar. - Dia bisa memukul karena dia polos.
Dia tidak hanya memukulmu. Dia memukulmu dengan bagian sudut.
"Dia tersenyum polos"
"Dengan begitu itu akan lebih menyakitkan"
Mari kita dengarkan lagu Si Eon.
"Judulnya 'Line Up!' dari H.O.T, lagu andalan album ketiga H.O.T"
Judulnya adalah "Line Up!" dari H.O.T.
Sejujurnya, aku tidak tahu bagaimana aku harus menyanyikan lagu ini.
"Dia gugup untuk menyanyikan bagian dari kelima anggota H.O.T"
Ayo kita dengarkan lagu "Line Up!" dari H.O.T.
- Ayo, Si Eon. - Bagaimana cara menyanyikannya?
"Tanggal penayangannya adalah ulang tahun H.O.T ke-20"
Apa yang dia lakukan?
Dia menyiapkan pertunjukan.
"Dia terlihat bertekad"
"Dia menyerap energi dengan tariannya yang tidak dikenali"
"Itu adalah koreografi lagu 'Line Up!' yang sebenarnya"
"Tenaganya sudah terisi penuh"
Apa itu?
"Dia menari dengan bersemangat untuk merayakan ulang tahun ke-20"
"Dia gagal menirukan tarian mereka"
"Semua orang tertawa begitu dia mulai bernyanyi"
"Suaranya sangat tidak stabil"
"Gu Ra senang"
"Tangannya bergerak untuk menutupi suaranya yang tidak stabil"
"Tarian apa ini?"
"Itu lebih mirip gerakan zombi daripada koreografi aslinya"
"Dia mengisi tenaganya sekali lagi"
"Aku tidak. Tidak, tidak, tidak"
"Dia mulai bernyanyi rap dalam bahasa asing"
"Kakinya yang gemetar menandakan bahwa tingkat energinya rendah"
"Itu bagus"
"Dia menggunakan semua kekuatannya"
"Dan bernyanyi rap dengan cepat"
"Dia kehabisan tenaga"
"Pertunjukan itu berakhir dengan tepuk tangan"
"Pada akhirnya dia mengeluarkan semua kemampuannya"
"Dia menjadi zombi lagi"
Dia seorang bintang rock.
Bagus sekali.
Itu bagus.
Kamu khawatir, tapi kamu sudah bersiap.
Dia tahu apa yang bagus di acara Radio Star.
"Modern Farmer" itu drama yang bagus.
Dia memilih lagu dengan baik.
Saat dia berbalik, aku tahu dia akan bernyanyi sepenuh hati.
"Dia mendapatkan kepercayaan semua orang"
Hari ini, Se Hyung bergabung dengan kita sebagai pembawa acara spesial
untuk menggantikan Kyu Hyun. Bagaimana jalannya hari ini?
Aku sadar Kyu Hyun membawakan acara dengan baik di sini.
- Dia sudah lima tahun di acara ini. - Aku tahu.
- Aku sadar ada cukup banyak alasan. - Tentu saja.
Dia pasti bagus setelah melakukannya selama lima tahun.
Kuharap dia akan segera sembuh dan kembali ke sini.
Dia pasti bagus.
Tidak mungkin dia tidak bagus setelah lima tahun menjalaninya.
"Baiklah"
Di drama "W", setelah wajahnya dicuri oleh si pembunuh,
Ui Seong meneriakkan ini.
"Soo Bong. Dia mengambil wajahku."
Dia mengatakan itu.
Tapi dengan akting yang tidak bisa dicuri orang,
keempat pria ini mencuri hati orang-orang.
Aku ingin mengatakan ini.
"Soo Bong, orang-orang ini mencuri perhatian."
"Mereka mengambil adegan tokoh utama."
Apa itu?
- Itu sesuatu yang bagus. - Apa itu?
Kita akan berpisah di sini. Sampai jumpa pekan depan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.